展覽開幕現場

2025年7月20日下午，“同源意彩——李翔、王界山、張鵬中國畫家三人作品聯展”在日本東京淺草公會堂美術館啟幕。本次展覽由日中國際藝術家協會主辦，日本中國友好協會、日中文化交流協會、雅昌文化集團、中國畫創作研究院提供支持，北京東京文化交流中心承辦，展覽旨在以書畫為橋，搭建起中日文化交流的新平臺。 

中國美術家協會副主席李翔先生致辭

北京美術家協會原副主席、藝術博士生導師王界山先生致辭

遼寧省文聯副主席、藝術博士生導師張鵬先生致辭

開幕式現場，主辦方日中國際藝術家協會川阪實由貴會長為參展藝術家李翔、王界山、張鵬頒發“國際文化交流貢獻獎”證書，表彰三位藝術家在推動中日藝術對話中的積極作用。同時，展覽還舉行了作品收藏儀式，三位藝術家的代表性作品被日中國際藝術家協會正式收藏，成為中日文化交流的珍貴見證。

李翔先生向日中國際藝術家協會捐贈作品

作品收藏儀式

此次展覽聚焦“同源意彩”主題，三位藝術家雖繪畫風格迥異，卻均植根東方的美學，以筆墨丹青詮釋文化共鳴。其中，李翔擅長淡彩山水，筆下山川靈秀，融水墨留白與明麗新韻于一體，虛實之間盡顯詩意；王界山深耕焦墨山水，以枯潤皴染的凝練線條與層疊墨韻，傳承文人畫神髓，于筆墨間訴說自然哲思，開拓東方文脈新境；張鵬則以抽象油畫突破傳統邊界，奔放筆觸與濃烈色彩交織，將東方情思化為現代藝術符號，實現了東西美學的融貫。

2025日中文化藝術節同期舉辦

展覽舉辦地淺草公會堂美術館毗鄰東京網紅旅游勝地淺草寺，連日來吸引了大量游客駐足參觀。面對風格鮮明的中國書畫作品，日本觀眾表現出濃厚興趣，紛紛對三位藝術家的創作水準給予高度贊譽，認為展覽不僅展現了中國書畫的獨特魅力，更讓人體會到中日文化“同源”的深厚底蘊。

展廳現場

此次“同源意彩”展覽不僅是藝術作品的呈現，更是一場跨越國界的文化對話。三位藝術家以“同源”之精神，用不同媒介與風格共訴東方哲思與文化底蘊，為中日兩國文化交流續寫了新的藝術篇章。

展覽海報

李翔 《扎尕那神韻》宣紙設色 直徑42cm 2024年

李翔 《醉春》宣紙設色 33cmx24cm 2025年

李翔《 新秋教堂古》宣紙設色 24cmX33cm 2015年

李翔《春耕麗景》宣紙設色 32cmx32cm 2025年-2

岸邊清氣親游子  王界山 45×65cm  2024年

魯山之巔觀云峰   王界山 65×45cm 2024年

滿目山林盡染翠   王界山 45X65cm  焦墨畫  2025年

齊山深處有人家 王界山 65×45cm 2024年

《星系魅惑》 張鵬 布面油畫 60X60cm

日星閃爍 張鵬 80cmx60cm

 《馬頭星云》張鵬 布面油畫100cm×80cm

《宇宙之手》張鵬 布面油畫 100cm×80cm（圖文由焦墨藝術提供）