中國外文局舉辦“文明對話國際日”主題文化沙龍

2024年6月7日，第78屆聯合國大會協商一致通過中國提出的設立“文明對話國際日”決議，決定每年的6月10日設立為“文明對話國際日”。

2025年6月10日，在首個“文明對話國際日”來臨之際，為響應這一促進全球不同文明之間交流對話、尊重文明多樣性，弘揚全人類共同價值的倡議，中國外文局外專辦、華語教學出版社共同組織中國外文局外國專家舉辦“文明對話國際日”主題文化沙龍。中國外文局總編輯高岸明出席活動并發表講話。局屬相關單位領導、外籍專家和局青年代表共計50余人應邀參加，共同探討文明交流互鑒的時代課題。

主題文化沙龍活動現場

本次活動以“一葉見方寸，一茶品世界——從茶文化看文明交融的無限可能”為主題，以“茶”為文化切口，聚焦中國茶與世界茶文化的共通性，通過“茶味共鳴”探討文明對話的微觀表達。從一片茶葉的種植、制作、品飲，延伸至不同文明對自然、禮儀、美學的共同追求，以小見大傳遞“和而不同”的文明觀。

中國外文局總編輯高岸明講話

高岸明在講話中表示，三年前習近平總書記給外文出版社外國專家回信，親切勉勵大家用融通中外的語言、優秀的翻譯作品講好中國故事，引導更多外國讀者讀懂中國，為促進中國和世界各國交流溝通、推動構建人類命運共同體做出新貢獻。外國專家不辱使命，努力工作，在不同的崗位上發揮了重要作用，成為中國外文局國際傳播事業的一支重要而獨特的力量。

今年4月，中國外文局成立了外專工作領導小組和外專辦。中國外文局局長杜占元明確要求，外專辦要成為“外專之家”，多為外國專家創造相互溝通交流的機會，多聽取外國專家意見建議，努力為外國專家工作和生活提供必要保障。本次以“茶文化”為主題的文化沙龍活動正是落實局領導要求，專門為外國專家策劃組織的一次交流活動。

來自歐亞中心的烏克蘭專家卡佳（Kateryna Danylova）分享“烏克蘭的茶文化”

來自歐亞中心的印度專家德偉（Devinder Kumar）分享“關于印度茶你需要知道的一切”

來自亞太中心的日本專家植野友和（Ueno Tomokazu）分享“中日兩國茶的緣分”

華教出版社英國專家杰森（Jason Alexander Dunn）分享“英式下午茶”

印度專家德偉（Devinder Kumar）現場制作印度傳統阿薩姆奶茶

現場外國專家

在本次活動中，來自歐亞中心的烏克蘭專家卡佳（Kateryna Danylova）、印度專家德偉（Devinder Kumar），以及來自亞太中心的日本專家植野友和（Ueno Tomokazu）和華教出版社英國專家杰森（Jason Alexander Dunn），分別以“烏克蘭的茶文化”“關于印度茶你需要知道的一切”“中日兩國茶的緣分”和“英式茶”為主題，深入分享了各自國家獨特的茶文化。專家們從茶葉種類、品飲方式、器具特色到飲茶儀式等多個維度，生動展現了世界茶文化的多樣性，完美詮釋了“一葉見方寸，一茶品世界”的活動主題。

華語教學出版社俄羅斯專家伊琳娜（Irina Makarova）朗誦茶主題詩歌

意大利籍專家阿萊西婭（Alessia Raisi）獻唱主題歌曲

局屬相關單位領導、外籍專家和局青年代表合影留念

華語教學出版社俄羅斯專家朗誦了她創作的茶主題詩歌，意大利籍專家獻唱主題歌曲，在陣陣茶香品茗之間，與會外籍專家就茶文化主題積極互動探討，精彩的分享不僅讓到場嘉賓領略到茶文化的博大精深，更彰顯了世界文明因交流而多彩、因互鑒而豐富的深刻內涵，生動詮釋“和而不同”的理念，搭建起“促進文明對話、共建美好世界”的橋梁。

（編輯：臺馨遙，攝影/攝像：馮楠）