展覽海報

5月25日14點，“傳·真：為勞動者立傳——李傳真作品展”于中國美術館啟幕。本次展覽由中國美術館、民盟中央美術院及中國藝術研究院聯袂主辦，并由中國國家畫院副院長、研究員徐漣擔綱策劃。

左至右：吳為山、楊承志、諸迪、左中一、范迪安為展覽啟幕

嘉賓合影

作為中國當代現實主義人物畫領域的重要代表，此次展覽不僅是藝術家李傳真的首次大型個展，更是一次對其二十年來聚焦“勞動者”主題藝術探索的全面梳理與深度呈現。展覽匯集了李傳真精心創作的44件繪畫作品及多部珍貴影像資料，圍繞“老一代農民工”、“新農村留守老人與兒童”以及“新生代產業工人”這三大群體構建起清晰的敘事主線。藝術家通過紙本設色、絹本設色、素描、裝置、影像等多元媒介的綜合運用，巧妙構筑起“二維敘事+三維場景+跨媒介交互”的立體化觀展體驗。

開幕現場

民盟中央副主席、中國美術館館長吳為山致辭

開幕儀式上，民盟中央副主席、中國美術館館長吳為山，中國藝術研究院院長周慶富，中國美術家協會副主席李翔，以及美術評論家、中國畫學會創會副會長孫克先后發表了熱情洋溢的致辭。本次展覽藝術家、中國藝術研究院國畫院副院長李傳真致答謝詞，開幕式由本次展覽的策展人、中國國家畫院副院長、研究員徐漣主持。

吳為山館長在其致辭中高度評價道：“李傳真以其真摯的情感與感悟去表現‘人’，她的作品中既蘊含著源于生活的真情之‘真’，也展現了藝術家深厚扎實的真功夫之‘真’。她筆下的人物形象能夠深入表現對象的內心世界，這源于她在現實生活中對真情的敏銳捕捉與深刻體悟，因此其作品充滿了動人的溫度與溫情。李傳真在生活中感受真情，在作品中表現感動，使得她的藝術創作與現實生活達到了神韻相通、情感交融的境界。她運用精湛的‘工’筆線條，滿懷崇敬地表達了對勞動者的深厚情感，這種真摯的情感與深刻的感受，使她的努力與所取得的藝術成就，堪稱我們這個時代的驕傲?！?諸迪、左中一、楊承志、吳為山、范迪安等領導嘉賓共同為畫展啟幕。

中國藝術研究院院長周慶富致辭

中國美術家協會副主席李翔致辭

美術評論家、中國畫學會創會副會長孫克致辭

本次展覽藝術家、中國藝術研究院國畫院副院長李傳真致謝

本次展覽策展人、中國國家畫院副院長、研究員徐漣主持開幕

 尤為值得一提的是，本次展覽在呈現方式上進行了大膽創新，將架上繪畫、工地裝置與實物道具三者巧妙融合。這種獨特的布展方式，不僅延續了勞動敘事固有的人文溫度，更借助腳手架、彩鋼板、水泥地面等鮮明的工地元素，對傳統的觀展邏輯進行了重構。同時，高低床、手工桌椅等充滿生活氣息的實物道具的置入，也極大地延展了作品的敘事語境，旨在探索并打造一種“主流價值敘事與創新藝術表達”深度融合的全新范式。

 展覽現場 諸迪（左）、李傳真（右）

 展覽現場 吳為山（左）、何亞文（右）

 展覽現場 范迪安（右）、李傳真（左）

循著這一創新路徑，展覽通過四個精心策劃的主題單元，引領觀眾深入探索勞動者的多重世界與時代印記?！爸こ焙邸眴卧源旨c而深沉的筆觸，回溯并致敬了初代勞動者在波瀾壯闊的城市化進程中所付出的艱辛努力與留下的不可磨滅的印記；“守望·暖陽”單元則轉換視角，用細膩而溫情的畫筆，捕捉了新農村背景下留守群體之間復雜而真摯的親情羈絆與生活點滴；步入“群像·實錄”單元，藝術家借助極具表現力的素描肖像與詳實的文字檔案，生動記錄了新生代勞動者鮮活的精神面貌與個體故事；最后的“多元·共生”單元，則展現了藝術家以更具實驗性的創新藝術語言，對勞動者題材進行多維度、深層次的當代藝術表達所進行的積極探索。

 展覽現場 左中一（左）、趙建成（右）

 展覽現場 范迪安（右）、陳孟昕（左）

展覽現場 楊承志（右）、徐漣（左）

在長達二十余年的藝術生涯中，李傳真始終秉持以人民為中心的創作導向，潛心投入，致力于描繪中國現代化進程中勞動者豐富而生動的群像。從上世紀八九十年代伴隨城市化浪潮涌現的外出務工的農民工群體，到新時代背景下掌握現代技術、懷揣時代夢想的產業工人，她的畫筆始終為這些平凡而偉大的勞動者傳神寫照，為他們樹碑立傳。

為此，她曾無數次深入建筑工地、工棚宿舍，與勞動者們促膝長談，真切傾聽他們的故事，細致感受他們的喜怒哀樂。其筆下的人物因此而鮮活真實，既深刻承載著生活的磨礪與歲月的滄桑，更昂揚迸發著勞動者在奮斗追夢過程中所展現出的光輝與希望。

展廳現場

從早期關注老一輩農民工的《守望系列》《民工圖》《工棚》《在路上》等經典力作，到聚焦新農村留守群體的《放學路上》《老伴》《婆媳》《暖陽》，再到近年來圍繞新產業工人精心創作的素描檔案系列及《暖》等新作，每一件作品都充盈著藝術家強烈的人文情懷與深切的現實關照。這些力作不僅忠實記錄了中國社會從“農民工時代”向“產業工人時代”的歷史性轉變，更從個體命運的描繪中折射出新時代中國道路、中國精神與中國力量的宏大敘事。

展廳現場

當日下午3時30分，展覽學術研討會在華僑大廈順利召開。研討會由展覽策展人、中國國家畫院副院長、研究員徐漣主持，二十余位理論家與藝術家濟濟一堂，先后發言，對本次展覽給予了高度贊揚，并圍繞李傳真的藝術創作理念、表現手法及其作品的時代意義等議題展開了深入而富有建設性的探討，提出了諸多寶貴的學術見解。

研討會現場

研討會嘉賓合影

本次“傳·真：為勞動者立傳——李傳真作品展”在中國美術館一層5號廳精彩呈現，展期將持續至6月3日（周一閉館，法定節假日除外）。

 《暖》紙本設色  240cm×210cm   2024年

 《鏡像三峽》 紙本設色   204cm×128cm   2024年

《80后肖像》紙本素描  123cm×92cm   2023年

《收工路上》紙本素描  286cm×113cm   2023年

《在路上》紙本設色  260cm×212cm  2011年

《婆媳》紙本設色  210cm×191cm  2019年

 《放學》紙本設色  213cm×106cm   2016年

 《工棚 》紙本設色   220cm×254cm  2008年

《民工圖 》紙本設色  190cm×200cm   2007年

《守望系列之一》 紙本設色 146cm×90cm  2006年(1)